domingo, 19 de junio de 2011

Los manifestantes griegos son mejores economistas que las autoridades europeas Por Mark Weisbrot

Este artículo fue publicado en The Guardian (Reino Unido) el 17 de junio de 2011. http://salsa.democracyinaction.org/dia/track.jsp?v=2&c=892DL6nFa9VtSFSxJeVBqWe0pNjIxVcO


Imagine que en el peor año de nuestra reciente recesión, el gobierno de Estados Unidos decidió reducir su déficit presupuestario federal por más de $ 800 mil millones de dólares - la reducción del gasto y aumentar los impuestos para cumplir con este objetivo. Imagine que, como resultado de estas medidas, la economía empeoró y el desempleo se disparó a más del 16 por ciento, a continuación, el presidente prometió otros $ 400 mil millones en recortes de gastos y aumentos de impuestos este año. ¿Qué cree usted que sería la reacción del público?
Probablemente sería similar a lo que estamos viendo en Grecia hoy en día, incluyendo manifestaciones masivas y disturbios, porque eso es lo que el gobierno griego ha hecho. Las cifras anteriores son simplemente ajustado por el tamaño relativo de las dos economías. Por supuesto, el gobierno de los EE.UU. nunca se atrevería a hacer lo que el gobierno griego ha hecho - recordar que la batalla por el presupuesto en abril que había republicanos de la Cámara amenazando con cerrar el gobierno dio lugar a recortes en el gasto de sólo US $ 38 mil millones.
Lo que hace que el público griego enojó aún más es que su castigo colectivo está siendo impuesta por las potencias extranjeras - la Comisión Europea, Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). Esto pone de relieve quizá el mayor problema de rendir cuentas, de derecha, las instituciones supranacionales. Grecia no estaría pasando por esto si no fuera un miembro de una unión monetaria. Si hubiera líderes que fueron lo suficientemente estúpido como para reducir masivamente el gasto y aumentar los impuestos durante una recesión, los funcionarios del gobierno sería reemplazado. Y luego un nuevo gobierno haría lo que la gran mayoría de los gobiernos en el mundo durante la recesión mundial de 2009 - por el contrario, es decir, desplegar un estímulo económico, o lo que los economistas llaman políticas contracíclicas.
Y si eso requiere una renegociación de la deuda pública, que es lo que el país iba a hacer. Esto va a suceder, incluso en las autoridades europeas, pero primero están llevando al país a través de años de sufrimiento innecesario, y aprovechando la situación para privatizar los bienes públicos a precios de remate y reestructurar el Estado griego y la economía para que sea más a su gusto.
He mantenido desde hace algún tiempo que el Gobierno griego ha tenido más poder de negociación que se ha utilizado, y los acontecimientos de la semana pasada parecen confirmar esto. Debido a la oposición masiva a más económico auto-destrucción - Las últimas encuestas muestran que el 80 por ciento de los griegos se oponen a hacer más concesiones a las autoridades europeas - el gobierno griego ha sido hasta ahora incapaces de llegar a un acuerdo con el FMI para el lanzamiento de su último tramo del préstamo el 29 de junio. ¿Y qué pasó? El FMI va a entregar el dinero de todos modos, mientras que las autoridades europeas (que están en control del FMI, la toma de decisiones en materia de política económica griega) siguen a pelear por cuánto tiempo van a posponer la reestructuración de la deuda inevitable de Grecia, roll-over, o lo que quieran llamarlo.
Esto se debe a la posibilidad de un incumplimiento de alteración del orden público - como se pondría en marcha por el FMI simplemente fiel a su programa y no de préstamos Grecia el dinero - es demasiado miedo de las autoridades europeas para contemplar. Por esta razón, los artículos de muchas noticias sobre la posibilidad de un colapso financiero comparable a lo que sucedió después de que Lehman Brothers quebró en 2008 son un poco exageradas. Las autoridades europeas no van a permitir que eso suceda en una cuota del préstamo miserables $ 17 mil millones. Los acontecimientos de la semana pasada fueron todo un juego al borde del precipicio, y las autoridades europeas tuvieron que abrir y cerrar porque el gobierno griego, tanto como quisiera, no podría obtener la aprobación de la oferta.
Un gobierno griego democráticamente responsables, tendría una línea mucho más dura con las autoridades europeas. Por ejemplo, podrían empezar con una moratoria en los pagos de intereses, que se están ejecutando actualmente en el 6,6 por ciento del PIB. (Esta es una carga enorme de tipos de interés, y el FMI proyecta que aumente a 8,6 por ciento en 2014. Para la comparación, a pesar de todo el ruido de la carga de la deuda de EE.UU., los intereses netos de la deuda pública se encuentra actualmente en EE.UU. un 1,4 por ciento del PIB. ) Esto liberaría fondos suficientes para un programa de estímulo graves, mientras negocian con las autoridades de la deuda inevitable rebaja. Por supuesto, las autoridades europeas - que están buscando esto desde el punto de vista de sus grandes bancos y los intereses de los acreedores en general - se enfureció, pero al menos esta sería una posición de apertura de negociación razonable.
Última revisión del FMI de su acuerdo con Grecia sugiere que el euro, para la economía griega, sigue siendo 20-34 por ciento sobrevaluado. Esto hace que la recuperación a través de "devaluación interna" - es decir, mantener el desempleo tan alto y por lo tanto, reducir los salarios para que la economía más competitiva a nivel internacional - una posibilidad todavía más remota de lo que debería ser. Pero el gran problema es que la política fiscal del país va en la dirección equivocada, y por supuesto que no se puede utilizar la política monetaria, ya que es controlada por el BCE.
Las autoridades europeas tienen más que suficiente dinero para financiar un programa de recuperación en Grecia, y para rescatar a sus bancos, si no desea que realicen las inevitables pérdidas en sus préstamos. No hay excusa para este castigo sin fin del pueblo griego.